Una Esperanza. Una Sospecha Entre Hojas [Adso]

Tras varios días de perderme en divagaciones ajenas a mi labor de investigación y dejarme tentar por algunas experiencias mundanas, por fin mi cabeza encontró la templanza necesaria para volver a los libros.

El cielo aún lucía ese tono malva que deja el sol cuando desaparece en el horizonte, lo cual quería decir que si me apresuraba todavía conseguiría encontrar abiertas las puertas de la biblioteca y no tendría que colarme a ella entre las tinieblas como un vulgar ladrón.

Aunque el portero se mostró reticente a dejarme pasar, alegando que estaba a punto de cerrar, con un mínimo de esfuerzo subyugué su voluntad y finalmente cedió encantado, pidiéndome amablemente que no dudara en quedarme el tiempo que necesitara, tal como le había indicado mentalmente que hiciera. Sonreí, satisfecho de mi habilidad. A veces, ser esto tiene sus ventajas.

Una vez sorteada esa insignificancia, me dirigí hacia el fondo de la sala principal, con la finalidad de buscar un sitio donde poder trabajar sin miradas indiscretas alrededor; aunque en realidad apenas quedaban un par de personas y tal vez no tardaran en marcharse, pero estoy tan acostumbrado a los rincones que igual escogí uno ligeramente sombrío. Estaba a punto de comenzar mi búsqueda cuando un ruido llamó mi atención hacia un sitio en el cual no había reparado y pude ver a una mujer joven de aspecto sobrio e inteligente, cuyo rostro me resultaba decididamente familiar. Luego de esforzarme un instante por recordar, lo supe: se trataba, ni más ni menos que de una colega inquisidora de la segunda facción… si no, ¿de qué otra manera podría un inquisidor resistir “atrapado” entre centenares de libros, sin acción? No recordaba su nombre, pues no había llegado a cruzar palabra alguna con ella; algo totalmente comprensible considerando que era joven y … mujer.

De cualquier manera, si ella estaba cumpliendo alguna misión en París, seguramente nos toparíamos en más de una ocasión y era preciso que no me confundiera con un engendro cualquiera. Clavé mis ojos en ella, concentrado, con el objetivo de hacerla mirar en mi dirección y así tener una excusa para hablarle. Esperé.

Finalmente la mirada surtió el efecto deseado y la mujer se acercó, despejando mis dudas sobre si se trataría o no de una “colega” cuando pronunció mi nombre. De cualquier modo eso no sirvió para suavizar lo que sin duda sería un encuentro plagado de fricciones; no me agradó su presencia pero igual alargué la mano para corresponder el saludo de una manera lo suficientemente distante. Hubiera querido concluir con aquello enseguida y ocuparme de mis propios asuntos, pero no era tan sencillo: ya no era el único siervo de la Inquisición ahí, por lo tanto debía averiguar si había sido enviada para buscarme o si nos habíamos topado por una simple coincidencia, así que respondí sin el menor entusiasmo, pero con un tono de voz lo más neutro posible. –También para mí es un gusto, señorita… recuerdo haberla visto un par de veces en la Santa Sede, pero me temo que no sé su nombre, aunque usted sepa el mío-. Hice una pausa.

No terminaba de entender por qué razón el Santo Padre consentía la presencia de mujeres al servicio de la Inquisición. No me parecían confiables, con esa tendencia suya tan natural de caer en las tentaciones del demonio, de recurrir a comportamientos tan repulsivos como usar sus dones carnales para obtener lo que desean… Aunque pensándolo bien no había mucha diferencia entre permitirles trabajar para la Santa Inquisición y valerse de seres como yo. Quizá Alejandro estaba plenamente convencido de que el fin justifica los medios y yo no era nadie para cuestionar sus métodos. Después de todo, ya había visto cómo poco a poco cambiaban miles de ideas y preceptos que alguna vez creí inamovibles.

Dejé escapar un suspiro de resignación. Si debía trabajar con ella por órdenes superiores, lo haría; pero eso no cambiaría mi idea sobre el verdadero papel de las mujeres en el mundo.

Pero aparte de ser mujer, había algo que no terminaba de convencerme en ella. Quizá fuera que proyectaba demasiada seguridad en su porte, lejos de la modestia que yo siempre esperaba de ese sexo… tal vez arrogancia, tal vez… En momentos como ese llegaba a pensar que sería muy útil poseer el don de leer la mente, como había leído que podían hacerlo otros sobrenaturales. Y justo entonces consideré otra posibilidad; tal vez la animadversión era mutua, tal vez ella era de ese enorme número de inquisidores que despreciaban a los pertenecientes a la heterogénea facción de los condenados, y si se trataba de eso no podía reprocharle gran cosa, cuando yo mismo me despreciaba por ello. Aquello supondría cierta igualdad de circunstancias: aun siendo colegas nos detestaríamos por algo que ninguno había elegido ser.

Tras un rato dando vueltas en mi cabeza a todos esos pensamientos, me decidí a preguntar por qué estaba allí, ya que ella no me dio indicio alguno. -¿Hay algún motivo especial para su estancia en París?-. Fui amable, por supuesto… No importaba cuánto despertara mi animadversión, la cordialidad era imprescindible si estábamos en el mismo bando.

La miró despectivamente al escuchar que “ella no lo había solicitado”. ¿Quién se creía que era esa insignificante mujer para decir aquello? A menos que… Lo pensó un poco, pero no se tomó la molestia de disimular su desprecio. No pensaba responderle hasta saber la respuesta.

No le gustaba lo que intuía. Saberse bajo el mando de una… una mujer era casi tan repulsivo como imaginar que bajo la sotana de Borgia se pudiera ocultar una pezuña de macho cabrío. Y si estaba en lo cierto, ¿cómo era posible que confiaran una labor tan importante a una criatura ciertamente inferior? Ése era uno de los puntos débiles de Alejandro, él lo sabía bien, aunque le doliera aceptarlo. Pero desterró de inmediato aquel pensamiento: creer que él sabía cómo actuar mejor que el propio vicario de Cristo era un verdadero acto de soberbia. Trató de aparentar normalidad ante la mujer.

–Tiene razón, aquí se pueden encontrar infinidad de fuentes para complementar nuestro trabajo – la miró arqueando una ceja, como dando a entender que no necesitaba decir más. –Pero ¿puedo saber a qué se refiere con cuando dice que usted no ha requerido mi presencia?- formuló la pregunta en el mismo tono diplomático que había aprendido a usar con el resto de inquisidores humanos para no detonar la ira que sentían hacia los condenados; pretendía que sus palabras no sonaran llenas de malicia, pero su irremediable tono frío era capaz de delatarlo.

“Una mujer…”, rumiaba una y otra vez dentro de su cabeza mientras esperaba la respuesta a su interrogante. Le parecía imperdonable tanto atrevimiento. Pensaba en lo que decían las santas escrituras sobre la modestia y la sumisión, ¿por qué alguien habría de olvidar aquellos preceptos? De pronto recordó a esa chica que había conocido y con quien se había encariñado inusitadamente; le chocó no recordar que ella tampoco era precisamente aquel modelo de mujer descrito en la Biblia, pero por alguna extraña razón no podía comparar los casos, aquello era totalmente distinto ¿o no?

Calibró las palabras de la joven inquisidora con toda la calma que pudo; aunque se le escapó una expresión de sorpresa y abrió los ojos desmesuradamente. Ahora comprendía el porqué de la actitud de la mujer y supo que no le quedaba más que aceptar el hecho como hacía con todas las órdenes de sus superiores: con resignación, confianza y respeto.

Suspiró, quiso relajarse. Debía superar su aversión o, por lo menos, controlarla pues aquella resistencia no ayudaría a su reputación de siervo obediente e incondicional si ella llegaba a desentrañarla y lo peor era que tras ese breve encuentro ya había concluido que sería completamente capaz de hacerlo.

Su voz sonó casi apagada cuando por fin respondió, como si hubiera salido mal librado de su pequeña batalla interior y quizá así fuera, después de todo. – Me disculpo si le he parecido altanero, madame, y permítame justificarme diciendo que salí de Roma antes de poder enterarme de su nombramiento - dijo casi en un siseo, pero haciendo una reverencia para demostrar su cortesía y buena disposición, tal como estaba obligado por su rango.

Hizo una pausa antes de decidirse a responderle sobre los motivos de su presencia en aquella abyecta ciudad. Recordó el motivo que había escrito en la misiva de su petición, “ Motivos personales”, y pensó que en el fondo se había sentido cansado, con la profunda necesidad de ver un panorama distinto al del orden rutinario del Vaticano y París le había parecido el lugar perfecto por los numerosos informes sobre la creciente presencia de sobrenaturales allí. No era el lugar idóneo para vacacionar, pero ésa nunca había sido su intención. –Tiene razón, mi presencia aquí no ha sido requerida por nadie más que por mí mismo y obedece a razones completamente personales, aunque no por ello dejo de documentarme, como puede percatarse. Ninguno de nosotros puede darse el lujo de bajar la guardia, ¿no cree?-. Hablaba con la modestia correspondiente a un subordinado, pero no por ello rebajándose y en esos momentos su curiosidad había despertado. Se preguntó cuál sería la misión de aquella mujer, si las cosas en “casa” habían cambiado tanto en ese pequeño tiempo que llevaba lejos. ¿Sería tan relevante como para precisar la intervención de la líder de facción? – Creo que no sobra decir que me pongo a su disposición, en caso de requerirme; pero dígame, si no es mucho atrevimiento de mi parte y no comprometo su trabajo… ¿qué es lo que la ha traído hasta aquí?- no esperaba que le respondiera tan fácilmente, pero nada perdía con una simple pregunta. No sabía a qué atenerse, pero precisamente por ello le pareció fundamental lanzar esa interrogante. Debía saber si ella era una más de los tantos colegas que no dudaban en mostrar cuánto despreciaban a los Condenados, si podría considerarla una aliada o solamente una presencia incidental de la que debía olvidarse antes de volver a lo suyo.

Inquisidores o no, había algo que los separaba irremediablemente, un elemento que Adso tenía presente por sobre todas las cosas antes de tomar cualquier decisión: él no era humano y cada acción suya debía enfocarse en disimular ese hecho.

Tras la amable invitación de su ahora superior, la señorita Shapplin, Adso pareció suavizarse. La idea de contar con un colega en el cual apoyarse para las investigaciones libres que ahora hacía no era nada despreciable. El vampiro era una criatura cuya existencia dependía de las normas y la autoridad, por lo que al verse “libre” de sus acostumbradas obligaciones solía sentirse algo perdido. Él había entregado su voluntad a la Santa Iglesia, el Señor era su único dueño; excepto por los acontecimientos que habían introducido una nueva presencia en su vida haciéndolo pensar en algo diferente al deber y al constante flagelo de su naturaleza monstruosa.

Todavía no terminaba de gustarle responder ante una mujer, pero rebelarse estaba fuera de cualquier consideración.

-Será un honor para mí poder compartir nuestros respectivos hallazgos, mademoiselle Shapplin-. No podía negarse a colaborar, a cualquier petición que ella le hiciera pues quedaba implícito que su lealtad y vocación de servicio incondicional podrían estar siendo evaluadas; mucho más aun considerando las delicadas misiones que la Santa Inquisición debía mantener en secreto con tanto celo.

Eran tiempos difíciles y la Iglesia debía tener claro quién estaba de su lado; no podía albergar sospechas de traición en su seno. En esas circunstancias debía dejar en claro que aun siendo un potencial enemigo – alguien que en cualquier momento podía mudar de opinión respecto a su papel en el mundo-; Adso sabí que estaba en el bando correcto y aceptaría el sacrificio que implicaba demostrarlo, obviando el hecho de que aquella mujer le generaba una repelencia casi instintiva.

Hizo una leve reverencia.

-Dígame la ubicación de su residencia y acudiré allí después de la puesta de sol- dijo todavía con su tono de voz más serio, aunque ya sin la franca hostilidad que había mostrado en un principio. Tenía que ser lo suficientemente listo como para no propiciar alguna queja que pudiera comprometer su labor y alejarlo del sendero de la redención.